=Inuyasha=
Kirara, apa kau sangat kesakitan?
Racun Naraku masih belum hilang dari tubuhmu.
Ramuan penawar racun?
Kakek Myoga, apa Kirara bisa sembuh
dengan meminum rumuan itu?
Dengar-dengar, ada ladang tanaman herbal yang tidak jauh dari desa.
Namun, ladang tanaman herbal itu dijaga oleh siluman.
Sepertinya tidak akan mudah untuk mengambilnya.
Baik. Kalau begitu, giliran Inuyasha beraksi.
Ayo, kalahkan siluman itu
dan ambillah ramuannya.
Berani sekali ia menggigit Naraku.
Namun, Kirara lebih hebat,
tidak seperti Kakek Myoga.
Aku akan membantu dia saja.
Apa?
Kirara punya keahlian bertarung, tidak seperti Kakek Myoga.
Kalau ia tidak segera diobati, itu akan memusingkan.
Apa?
Jangan begitu.
Kenapa kalian mengatakan hal seperti itu?
Kakek Myoga juga telah banyak membantu kita.
Misalnya...
Apa, ya?
Hei! Aku memilih diam,
tapi kalian malah mengejek tubuhku kecil dan tidak berguna.
Keahlian bertarung dan kekuatan fisik bukanlah segalanya!
Kalian harus mengakui kepintaranku!
Benarkah?
Inuyasha sedang membantu Kirara mencari ramuan?
Ya, dan aku di sini untuk melindungimu.
Jadi, istirahatlah dengan tenang.
Ada apa?
Aku malah merasa lebih berbahaya.
Tenanglah, Sango.
Kagome menyuruhku mengawasi Miroku,
agar dia tidak berbuat sesuatu padamu.
Ada aku juga.
(Jinenji yang Baik Hati tapi Menyedihkan)
Aku rasa akan lebih cepat jika aku yang pergi.
Aku telah belajar dari Nenek Kaede cara memilih ramuan yang benar.
Meskipun aku mungkin akan merepotkan,
tapi tidak apa-apa, 'kan?
Aku hanya ingin pergi melihat-lihat ladang tanaman herbal itu.
Baiklah. Kalau begitu, keserahkan saja padamu.
Sepertinya sudah lama kita tidak berduaan seperti ini.
Dulu, hanya ada kita yang mencari pecahan Shikon no Tama.
Namun, semuanya bersama-sama sekarang.
Meskipun kita kesulitan bertarung dengan siluman,
tapi aku senang bisa berteman dengan banyak orang.
Dia tertidur.
Dia pasti kelelahan.
(Tidak heran.)
(Saat bertarung dengan Naraku,)
(dia dalam keadaan yang tertekan.)
(Biarkan dia tidur sejenak.)
(Pelan-pelan, pelan-pelan...)
Pelan-pelan, pelan-pelan...
Hei.
Hei, kau masih marah karena aku menjatuhkanmu dari sepeda?
Padahal aku sudah minta maaf.
Kau cerewet sekali.
Sudah kubilang, aku tidak marah.
Apa?
Apa kau merasa bosan saat bersamaku?
Apa yang kau katakan?
Karena kau sering memasang muka masam.
Dasar bodoh!
Wajahku memang sudah seperti ini!
Padahal jarang-jarang kita bisa berduaan.
Apa itu?
Ini sudah yang ketiga.
Apa ini ulah dari Jinenji lagi?
Sudah pasti.
Kita tidak boleh membiarkan siluman itu lolos lagi.
Na... namun, harus bagaimana?
Entahlah.
Jinenji yang baru kalian sebut, apa dia adalah siluman?
Siapa kau?
Siluman!
Itu...
Meskipun dia termasuk siluman...
Tidak!
Dia tidak akan menyakiti kalian.
Kami hanya sedang mencari ladang tanaman herbal untuk meminta sedikit ramuan.
Ramuan?
Maksud kalian ladang milik Jinenji?
Itu adalah ladang siluman yang telah membunuh wanita ini.
Jinenji adalah siluman raksasa
yang tinggal bersama ibunya
di pinggir desa.
Tanaman herbal di ladang mereka sangat manjur.
Meski kami juga terkadang meminta ramuan mereka...
Namun, sepertinya akhir-akhir ini, Jinenji suka dengan daging manusia.
Dialah Jinenji.
Dia terlihat menyeramkan.
Hanya tubuhnya saja yang besar.
Hei, Bocah.
Kau sungguh bisa membantu kami menghabisinya?
Ya, setelah aku dapat ramuannya.
Kagome, kau tunggu aku di sini.
Apakah dia sekuat itu?
Kenapa kau peduli? Lagi pula, ini pertarungan antar siluman.
Siapa yang mati, tidak ada hubungannya dengan kita.
Rasanya sangat tidak nyaman.
Apakah kau siluman pemakan manusia itu?
Aku akan membunuhmu, jadi, bersiaplah!
Tubuh orang ini sama sekali tidak tercium aroma darah.
Jinenji sialan!
Pergilah!
Ibu!
Ber... berhenti!
Tolong aku!
Dasar kalian!
Penyihir gunung?
Kalian selalu saja datang ke ladang tanaman herbal-ku
untuk mencari masalah!
Bocah itu sudah kalah.
Tidak berguna!
Ingat itu...
Apa yang mereka lakukan?
Dengar baik-baik.
Aku tidak peduli gosip apa yang kalian dengar dari penduduk desa,
tapi anakku tidak mungkin memakan manusia.
Kalian tidak boleh menindasnya hanya karena... dia setengah siluman!
Se... setengah siluman?
Namamu Inuyasha, ya?
Kelihatannya, kau juga setengah siluman, benar, 'kan?
Kau bisa melihatnya, Nenek?
Kau terlihat sempurna untuk seorang setengah siluman.
Namun, penampilanmu tetap saja ada yang berbeda.
Berbeda?
Maksudmu, telinganya, ya?
Kalau begitu, kau pasti mengetahuinya juga.
Hanya karena Jinenji setengah siluman,
kami berdua telah mendapat
perlakuan yang buruk dari penduduk desa.
Apakah mereka menindas kalian?
Kami hampir dibunuh beberapa kali.
Maafkan aku, Ibu.
Mereka menindasmu karena diriku.
Apa yang kau katakan, Jinenji?
Kita tidak melakukan kesalahan.
Ayahmu adalah siluman raksasa yang baik dan hebat.
Aku benar-benar merindukannya.
Aku ingat, saat berada di gunung, aku terluka.
Saat tidak tahu harus berbuat apa,
ayahmu yang menolongku.
Meski dari luar dia terlihat sangat tampan,
tapi aku langsung tahu bahwa dia adalah siluman.
Karena tubuhnya diselimuti oleh cahaya.
Kemudian..
kami berdua pun saling jatuh cinta.
Sebentar, Nenek.
Kalau begitu, kau adalah manusia?
Jadi, kau kira aku ini siapa?
Rupanya dia bukan penyihir gunung.
Ramuan penawar racun.
Kalau keracunan,
masaklah ramuan ini dan minum.
Terima kasih. Berapa harganya?
Tidak perlu.
Anggap saja itu tebusan dariku karena memukul orang yang salah.
Sudah, kalian cepat pergi.
Kalau terus berada di sini, kalian akan kena imbasnya juga.
Hei, Inuyasha. Apa kita akan membiarkannya begitu saja?
Membiarkan apa?
Penduduk desa percaya kalau Jinenji adalah siluman pemakan manusia.
Bagiku, meski tubuh Jinenji besar,
tapi dia lembut.
Itulah kenapa penduduk desa menindasnya.
Jinenji dilahirkan sebagai setengah siluman,
dia harus punya kesadaran dan kesabaran agar bisa bertahan hidup.
Kali ini, kita membawa begitu banyak pisau dan pistol.
Seharusnya tidak ada masalah.
Dengan adanya senjata ini,
kita dapat membunuh si Jinenji itu!
Kita harus segera membunuhnya, sebelum dia membunuh kita.
Malam ini. Kita akan selesaikan malam ini!
Tunggu sebentar!
Lagi-lagi kalian.
Kalian ingin menyerang Jinenji?
Tentu saja!
Namun, kalian tidak punya bukti bahwa dia telah memakan manusia.
Sudah pasti dia!
Ibu dan anak itu sudah lama membenci kami.
Mereka pasti ingin membalas dendam pada kami!
Kalian ini...
Sepertinya kalian telah menindas Jinenji dengan sangat kejam.
Tidak peduli apa pun itu,
aku tidak akan pernah menyerah
sebelum siluman pemakan manusia yang asli tertangkap.
Siluman pemakan manusia yang asli?
Maksudmu, kau bisa menangkap pelakunya?
Inuyasha, lebih baik aku kembali ke ladang tanaman herbal.
Kagome.
Kumohon, sebelum Inuyasha kembali,
kalian jangan menyerang Jinenji, ya.
Karena kalau kalian sampai melukaiku,
orang ini akan membuat keributan di desa.
Kenapa?
Apa? Kau lakukan saja!
Kalau kau tidak melakukan, itu akan menyulitkanku!
Ba... baiklah, akan kulakukan.
Bocah ini bisa dipercaya, tidak?
Sepertinya tidak.
Tubuh wanita tadi...
punya aroma siluman yang samar.
Aku bisa menciumnya. Pasti ada di dekat sini.
Penduduk desa yang mengatakannya?
Benar.
Jadi,
tolong biarkan aku tinggal di sini
sebelum Inuyasha membuktikan Jinenji tidak bersalah.
Terserah kau saja.
Aku hanya perlu cabut rumput liarnya, 'kan?
Ya.
Tubuhnya penuh dengan luka.
Pasti penduduk desa yang melukainya.
Oh, ya, apa kau pernah berpikir untuk meninggalkan tempat ini?
Aku suka tempat ini.
Ini ladang tanaman herbal yang ditinggalkan ayahku.
Benarkah?
(Dia berbicara denganku.)
(Ini pertama kalinya)
(aku berbicara dengan wanita.)
Ada cacing!
Terima kasih.
(Hanya seekor cacing, dia sampai takut begitu.)
(Namun, dia malah tidak takut pada Jinenji.)
Hei, lihat ini.
Ternyata inilah rasanya bahagia.
Tidak salah lagi, dia ada di sekitar sini.
Tanah? Di bawah tanah ini?
Sakit sekali.
Te... tempat apa ini?
Sepertinya ini telur.
Selain itu, mereka baru saja menetas.
Oh, ya, ini adalah sarang dari siluman.
Gawat!
Ibu siluman membawa anaknya keluar sarang.
Kalau begitu, hanya ada satu hal yang akan mereka lakukan,
yaitu mengajari mereka cara membunuh manusia.
Kagome... dia dalam bahaya!
Kita akan memulainya?
Jangan berpikir lagi.
Siapa lagi kalau bukan Jinenji?
Kau jangan percaya dengan
omongan siluman tadi pagi.
Perasaan apa ini?
Aku merasa sangat hangat saat berada di sampingnya.
Keluarlah, Jinenji!
Kami tahu kalau kau yang telah membunuhnya.
Setengah siluman yang tidak tahu malu!
Nenek.
Orang-orang itu...
Ibu.
Jangan takut, tetaplah di dalam.
Menyebalkan.
Dasar tidak tahu terima kasih!
Siapa yang mengizinkan kalian tinggal di desa ini?
Hentikan!
Mengganggu saja.
Kau tidak apa-apa, Nenek?
Minggir, Gadis Kecil!
Kenapa kau melindungi siluman itu?
Karena aku yakin Jinenji tidak membunuh orang.
Setelah bersamanya, kalian akan tahu...
bahwa Jinenji adalah orang yang lembut dan baik.
Aku tidak peduli!
Kita bunuh saja gadis itu sekalian!
Lagi pula, dia juga bersekongkol dengan bocah siluman itu.
Dia adalah kaki tangannya siluman!
Bakar!
Rumahnya...
Matilah!
Ada siluman raksasa pemakan manusia!
Ada siluman larva!
Mereka ingin memakan kita!
Lihat, dialah orang yang memakan penduduk desa!
Aku harus mencari cara... mencari cara.
Jinenji, keluarlah!
Tetaplah berada di samping ibumu.
Ibu.
Berhasil.
Hentikan!
Jinenji!
Cepat pergi. Cepat!
Hanya kau...
hanya kau yang memperlakukanku seperti manusia.
Jika kau terbunuh olehnya,
aku tidak akan sanggup hidup lagi!
Jinenji.
Tolong aku!
Sankon Tesso!
Kagome, di mana kau?
Inuyasha!
Cepat selamatkan Jinenji!
Baik.
Jangan selamatkan dia!
Tolong jangan selamatkan dia.
Biarkan Jinenji yang menghadapinya sendiri.
Kenapa?
Rupanya begitu, ya, Nenek.
Kalian diam-diam melakukan apa?
Begitu, ya. Padahal sudah tua, tapi kalian masih saja berbuat jahat.
Maaf! Kami tidak akan mengulanginya lagi.
Tolong ampuni kami!
Kalian hanya bisa meminta maaf pada orang yang kuat?
Kalau begitu, kalian juga harus minta maaf padanya.
Jinenji, tunjukkan pada mereka...
seberapa kuatnya dirimu!
=Inuyasha=
Hebat sekali.
Maaf, jangan bunuh kami.
Dengan begini, penduduk desa akan tahu batasannya.
Tunggu. Mereka terlihat ketakutan.
Biarkan saja.
Lagi pula, mereka tidak akan bisa berdamai.
Dengan begini,
mereka akan tahu siapa yang lebih kuat.
Bagaimana bisa...
Aku minta maaf!
Kami tidak akan mengganggumu lagi. Tolong ampuni kami.
Itu...
Sepertinya kalian telah terluka,
oleslah ramuan ini pada luka kalian.
Jinenji.
Sudah kubilang, 'kan?
Ibu, apa kau baik-baik saja?
Jinenji, kau...
Kalau menurutmu ini bagus, maka lakukanlah.
Nenek, kau sungguh baik-baik saja?
Bukankah kalian ingin membawa ramuan untuk teman kalian?
Cepatlah kembali.
Sampai jumpa, Jinenji.
Kami akan pergi.
Baik.
Selamat tinggal. Terima kasih telah membantu kami.
Ya.
Kamilah yang seharusnya berterima kasih.
Ayo, semangatlah, Jinenji.
Kita harus membereskan ladang tanaman herbal yang rusak.
Itu...
Kami datang membantu.
Terserah kalian.
Hei.
Apa Inuyasha... juga pernah mengalami hal itu?
Apa?
Maksudku... ditindas.
Bodoh.
Bagaimana mungkin aku diam saja saat ditindas?
Benar juga.
Dia memang pernah ditindas.
Karena aku bukan keduanya.
Aku bukan siluman,
juga bukan manusia. Aku tidak termasuk keduanya.
Maka itu,
aku mengandalkan kekuatanku untuk menciptakan rumahku sendiri.
Begitulah aku hidup. Aku menyadari...
bahwa sekarang hanya tersisa diriku sendiri.
Karena hanya itu jalan yang aku tahu.
Inuyasha, aku merasa...
Aku merasa sangat senang.
Senang?
Ini pertama kalinya...
kau mengatakan isi hatimu padaku.
Sebenarnya, aku ingin memahamimu.
Tidak peduli itu hal yang menyakitkan atau menyedihkan,
apa yang sedang kau pikirkan
dan bagaimana perasaanmu.
Aku sangat senang kau bisa mengatakan perasaanmu.
Kau senang karena hal ini?
Jadi, lain kali, tunjukkanlah kelemahanmu padaku.
Bukankah itu akan membuatku terlihat seperti sedang mengeluh?
Memangnya kenapa? Kau tidak sendiri lagi sekarang.
Tidak sendiri lagi?
Tidak sendiri lagi.
Benar juga.
Entah sejak kapan,
Kagome selalu berada di sisiku.
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Gunung yang penuh dengan aura jahat.)
(Raungan siluman menggemakan seisi gunung.)
(Inuyasha masuk ke gua dengan cara ditarik.)
(Para siluman bergabung menjadi satu.)
(Kalau begini terus,)
(Inuyasha juga akan menjadi bagian dari siluman.)
(Kikyo? Kau datang...)
(untuk menolong Inuyasha?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kikyo dan Inuyasha Terjebak Aura Jahat)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Setengah siluman yang menanam rumuan bersama ibunya.)
(Meskipun dia sosok yang hangat, tapi dia punya kekuatan yang aneh.)